O knize: 2014 / Tato kniha udivuje svou upřímností - vše, co je v ní napsáno, je pravda. Během druhé světové války je zajat britský důstojník Eric Lomax. Po hrozném mučení a ponižování v japonském koncentračním táboře se již nemůže vrátit ke svému dřívějšímu životu. Myšlenka na odplatu ho neopouští. Je si jistý, že jeho mučitelé si zaslouží ten nejstrašnější trest, a chová zvláštní nenávist k překladateli, který byl přítomen všem mučením. Jeho dřevěný, nezaujatý hlas je v Lomaxových uších a pak se setkají - dva velmi staří muži. Jeden celý život sní o pomstě, druhý chce své hříchy odčinit a Lomax si uvědomí, že k jeho vlastnímu překvapení nemá jasnou odpověď na otázku, zda může být nenávist věčná..